Definición: La ultracorrección consiste en la deformación de una palabra o de una construcción correctas por considerarlas erróneamente incorrectas.
Es decir, se corrigen errores donde en realidad no los hay.
Algunos ejemplos comunes de este error:
| Error | Palabra o expresión correcta |
|---|---|
| bacalado | bacalao |
| Bilbado | Bilbao |
| carnecería | carnicería |
| en loor de multitud | en olor de multitud |
| espúreo | espurio |
| expléndido | espléndido |
| geráneo | geranio |
| inflacción | inflación |
| translado | traslado |
| excusar la ausencia | excusar la asistencia |
Más ejemplos de ultracorreción.
La pronunciación o la escritura con -cc- doble de palabras que tienen esta consonante simple, pues la consonante doble se percibe como un rasgo culto:
⊗aficción por afición,
⊗concrección porconcreción,
⊗discrección por discreción,
⊗inflacción por inflación,
⊗objección por objeción y
⊗relacción por relación.
La pronunciación como esdrújulas de palabras llanas mediante la sustitución del diptongo por un hiato:
⊗batráceo, por batracio,
⊗espúreo por espurio,
⊗geráneo por geranio o
⊗literáreo por literario.
La pronunciación y escritura con ex- de palabras que comienzan por es- por considerar la primera opción más refinada:
⊗excéptico por escéptico,
⊗expectáculo por espectáculo,
⊗expléndido por
espléndido,
⊗expontáneo por espontáneo,
⊗extrabismo por estrabismo o
⊗extructura por
estructura.
La utilización del prefijo trans- donde corresponde tras- :
⊗translado por traslado,
⊗transnochar por trasnochar,
⊗transplantar por trasplantar,
⊗transtienda por trastienda,
⊗transtorno por trastorno.
referencia a la máxima fidelidad posible que debe existir entre la representación gráfica de un fonema (el sonido de la letra) y el grafema (la letra) por el cual es representado. Por tanto, se procura evitar tener grafías que no tengan una repercusión en el lenguaje oral (aunque hay excepciones)
con el anterior. Establece que cada fonema debería estar representado, en lo posible, por una sola letra (grafema)
respetar en lo posible la palabra originaria de la cual proceden.
mantener una lengua española uniforme, universal. El principio etimológico radica en preservar la grafía originaria, sin embargo, para que pueda ser considerado esa conservación debe ser tenido en cuenta la frecuencia del uso de dicho grafema. Es lo que se denomina el principio de uso constante. Consiste en validar una determinada grafía por el uso mayoritario de los hablantes.
ortografía de la lengua española se caracteriza, como se ha afirmado por su carácter uniforme, y por tanto universal. Esta propiedad permite que nuestro idioma español sea escrito, de manera idéntica en todos los países que hablan este bello idioma. Este principio, por tanto, radica en que la representación gráfica de una palabra ha de ser la misma para todos sus hablantes y en todo su territorio, con independencia de las diferencias de pronunciación que son el resultado de los aspectos regionales, socioculturales o también personales