Definición: La ultracorrección consiste en la deformación de una palabra o de una construcción correctas por considerarlas erróneamente incorrectas.
Es decir, se corrigen errores donde en realidad no los hay.
Algunos ejemplos comunes de este error:
| Error | Palabra o expresión correcta |
|---|---|
| bacalado | bacalao |
| Bilbado | Bilbao |
| carnecería | carnicería |
| en loor de multitud | en olor de multitud |
| espúreo | espurio |
| expléndido | espléndido |
| geráneo | geranio |
| inflacción | inflación |
| translado | traslado |
| excusar la ausencia | excusar la asistencia |
Más ejemplos de ultracorreción.
La pronunciación o la escritura con -cc- doble de palabras que tienen esta consonante simple, pues la consonante doble se percibe como un rasgo culto:
⊗aficción por afición,
⊗concrección porconcreción,
⊗discrección por discreción,
⊗inflacción por inflación,
⊗objección por objeción y
⊗relacción por relación.
La pronunciación como esdrújulas de palabras llanas mediante la sustitución del diptongo por un hiato:
⊗batráceo, por batracio,
⊗espúreo por espurio,
⊗geráneo por geranio o
⊗literáreo por literario.
La pronunciación y escritura con ex- de palabras que comienzan por es- por considerar la primera opción más refinada:
⊗excéptico por escéptico,
⊗expectáculo por espectáculo,
⊗expléndido por
espléndido,
⊗expontáneo por espontáneo,
⊗extrabismo por estrabismo o
⊗extructura por
estructura.
La utilización del prefijo trans- donde corresponde tras- :
⊗translado por traslado,
⊗transnochar por trasnochar,
⊗transplantar por trasplantar,
⊗transtienda por trastienda,
⊗transtorno por trastorno.
