Diferencia entre ironía y sarcasmo

1875

La ironía es una burla fina y disimulada que se esconde en una frase que da a entender un significado contrario a lo que expresa. La diferencia con el sarcasmo radica en que esta última es también una burla, pero ya expresada en un tono más fuerte o mordaz. Un sarcasmo equivale a un insulto.

Por tanto, la diferencia entre ironía y sarcasmo se centra en que una es burla y la otra, una burla mordaz o hiriente.

Definición de «sarcasmo»

Burla sangrienta, ironía mordaz y cruel con que se ofende o maltrata a alguien o algo (Real Academia española)

Dicho irónico y cruel con que se ridiculiza, humilla o insulta. Ejemplos:

estoy harto de tus sarcasmos, así que, si quieres decirme algo, dímelo claramente (Diccionario Lexico)

Ejemplos de sarcamos

No te apresures, solo estamos dos horas tarde.
Tranquilo, no eres un completo inútil, por lo menos sirves de mal ejempl
o

Definición de «ironía»

  1. Burla fina y disimulada.
  2. Tono burlón con que se expresa ironía.
  3. Expresión que da a entender algo contrario o diferente de lo que se dice, generalmente como burla disimulada.

Ejemplos de ironía

[Lloviendo]: Pero, ¡qué lindo día hace!
[No colaborando en nada]: Siéntate, no te vayas a cansar de tanto ayudar.

Real Academia Española

La falta de «sinceridad» en el lenguaje irónico

Analizamos el siguiente enunciado:

Mi marido trabaja un montón de horas y además me ayuda en casa.
Igualito que el vago del mio..

El lenguaje irónico cotidiano se caracteriza por su falta de «sinceridad» . A nivel semántico, toda la expresión puede tomarse como verdadera. Sin embargo, el emisor tiene una clara intencionalidad. Persigue el objetivo de que el intercolutor analice el significado de toda la expresión en general y que, como resultado, interprete un sentido contrario a lo que esas palabras están manifestando.

Referencias

Diccionario de la Real Academia Española

Diccionario Lexico.

Cascon Martin, Eugenio. Español Coloquial. España 2016.